Portrety przekładu
Trzydzieścioro tłumaczy, trzydzieści książek, trzydzieści opowieści o przekładzie. Od fińskiego po portugalski, od islandzkiego po rumuński, od prozy poetyckiej po komiks dla dorosłych. Tłumacze i tłumaczki literatury – alchemicy słowa, benedyktyni języka, emisariusze literatur całego świata – przybliżają, pokazują i zaglądają pod podszewkę. Każdy portret to inna opowieść. Dajcie się uwieść. Pozwólcie się poprowadzić. Nadstawcie uszu.

Renata

Putzlacher-Buchtová

tłumaczka z języka czeskiego

Agnieszka

Sowińska

tłumaczka z języka rosyjskiego

Miłosz

Biedrzycki

tłumacz z języka słoweńskiego

Jacek

Giszczak

tłumacz z języka francuskiego

Kamil

Pecela

tłumacz z języka litewskiego

Justyna

Czechowska

tłumaczka z języka szwedzkiego

Magda

Heydel

tłumaczka z języka angielskiego

Radosława

Janowska-Lascar

tłumaczka z języka rumuńskiego

Sebastian

Musielak

tłumacz z języka fińskiego

Agnieszka

Smarzewska

tłumaczka z języka łotewskiego

Magda

Nowakowska

tłumaczka z języka gruzińskiego

Jacek

Godek

tłumacz z języka islandzkiego

Katarzyna

Tunkiel

tłumaczka z języka norweskiego

Monika

Muskała

tłumaczka z języka niemieckiego

Anna

Korzeniowska-Bihun

tłumaczka z j. ukraińskiego

Zofia Anuszkiewicz i

Lucia Pascale

tłumaczki z języka włoskiego

Tomasz

Grabiński

tłumacz z języka słowackiego

Wawrzyniec

Brzozowski

tłumacz z języka francuskiego

Alicja

Oczko

tłumaczka z języka niderlandzkiego

Jerzy

Jarniewicz

tłumacz z języka angielskiego

Miłosz

Waligórski

tłumacz z języka węgierskiego

Jakub

Jankowski

tłumacz z języka portugalskiego

Agnieszka

Bienias

tłumaczka z języka niderlandzkiego

Anna

Michalczuk-Podlecki

tłumaczka z języka estońskiego

Jakub

Jedliński

tłumacz z języka francuskiego

Olga

Mysłowska

tłumaczka z języka francuskiego

Urszula

Poprawska

tłumaczka z języka niemieckiego

Agnieszka

Pokojska

tłumaczka z języka angielskiego

Bogusława

Sochańska

tłumaczka z języka duńskiego

Magdalena

Pytlak

tłumaczka z języka bułgarskiego

Anna

Butrym

tłumaczka z języka węgierskiego

Małgorzata

Buchalik

tłumaczka z języka białoruskiego i rosyjskiego

Ewa

Zaleska

tłumaczka z języka hiszpańskiego

Agnieszka

Rembiałkowska

tłumaczka z języka litewskiego

Zuzanna

Gawron

tłumaczka z języka angielskiego i hiszpańskiego